1
00:00:02,168 --> 00:00:03,252
[merengek]
2
00:00:03,253 --> 00:00:07,040
Halo. Saya Tuan Ed.
3
00:00:11,378 --> 00:00:13,546
♪ Seekor kuda tetaplah seekor kuda,
tentu saja, tentu saja ♪
4
00:00:13,546 --> 00:00:15,714
♪ Dan tidak ada yang bisa bicara
ke kuda, tentu saja ♪
5
00:00:15,715 --> 00:00:17,883
♪ Tentu saja,
kecuali kudanya ♪
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,052
♪ Apakah yang terkenal
Tuan Ed ♪
7
00:00:20,053 --> 00:00:21,687
♪ Langsung ke sumbernya
dan tanyakan pada kudanya ♪
8
00:00:21,688 --> 00:00:23,306
♪ Dia akan memberimu
jawabannya ♪
9
00:00:23,306 --> 00:00:24,390
♪ Bahwa Anda akan mendukung ♪
10
00:00:24,391 --> 00:00:26,559
♪ Dia selalu
di jalur yang stabil ♪
11
00:00:26,559 --> 00:00:28,193
♪ Bicaralah dengan Pak Ed ♪
12
00:00:33,066 --> 00:00:35,768
eh...
13
00:00:35,769 --> 00:00:40,657
[menggerutu]
Kata tiga huruf yang berarti hewan pengerat.
14
00:00:40,657 --> 00:00:42,275
Itu seharusnya mudah
untukmu, Ed.
15
00:00:44,444 --> 00:00:48,781
Itu binatang kecil yang licik
itu dianggap hama.
16
00:00:48,782 --> 00:00:49,866
Addison?
17
00:00:49,866 --> 00:00:51,500
Oh, jangan lucu.
18
00:00:51,501 --> 00:00:55,838
Itu tikus. TIKUS.
19
00:00:55,839 --> 00:00:58,007
Oke, jangan mengejanya.
20
00:00:58,007 --> 00:01:00,709
aku mungkin bodoh,
tapi aku tidak bodoh.
21
00:01:00,710 --> 00:01:02,878
Apa yang kamu lawan
Tuan Addison, Ed?
22
00:01:02,879 --> 00:01:07,216
Ibu mengajari kami anak-anak
jangan pernah mempercayai pria berkumis.
23
00:01:07,217 --> 00:01:09,385
Oh, itu konyol.
24
00:01:09,385 --> 00:01:12,638
Itu-- Itu seperti
tidak mempercayai seekor kuda karena dia mempunyai ekor.
25
00:01:12,639 --> 00:01:15,358
Tolong, jangan membelah rambut.
26
00:01:15,358 --> 00:01:18,060
Ed, kamu harus belajar
untuk mencintai sesamamu.
27
00:01:18,061 --> 00:01:19,695
Ini akan menjadi
dunia yang jauh lebih baik untuk ditinggali
28
00:01:19,696 --> 00:01:21,864
jika orang-orang akan menyukainya
satu sama lain.
29
00:01:21,865 --> 00:01:26,202
- Sekarang--
- Oke, selesaikan khotbahnya dan berikan piringnya.
30
00:01:26,202 --> 00:01:28,904
Jangan bersikap segar padaku.
31
00:01:28,905 --> 00:01:32,158
Saat aku sedang berbicara denganmu,
Saya berharap Anda mendengarkan. Apakah itu jelas?
32
00:01:32,158 --> 00:01:34,877
Tolong, teriak, tapi jangan pukul.
33
00:01:34,878 --> 00:01:37,580
Aku mulai sedikit muak
dengan sikap kekanak-kanakanmu terhadap Tuan Addison.
34
00:01:37,580 --> 00:01:39,748
Ed, jika ada satu hal
Saya ingin mengajari Anda,
35
00:01:39,749 --> 00:01:41,917
itu adalah untuk memiliki rasa hormat
untuk usia.
36
00:01:41,918 --> 00:01:44,086
Saya menghormati kuda yang lebih tua.
37
00:01:44,087 --> 00:01:46,255
Anda akan menghormati Tuan Addison.
38
00:01:46,256 --> 00:01:51,678
Oke, tapi aku berharap dia melakukannya
berhenti memanggilku colokan lama.
39
00:01:51,678 --> 00:01:53,312
Dia tidak bermaksud begitu, Ed.
40
00:01:53,313 --> 00:01:56,015
Maksudku, dia hanya menggoda
ketika dia memanggilmu plug.
41
00:01:56,015 --> 00:01:59,818
Dan aku hanya menggoda
ketika aku memanggilnya tikus.
42
00:01:59,819 --> 00:02:03,072
[Carol]
Wilbur, cepat kemari.
43
00:02:03,072 --> 00:02:05,240
Datang, sayang.
Saya akan segera kembali.
44
00:02:06,860 --> 00:02:09,579
Oh, Roger,
dia cantik sekali.
45
00:02:09,579 --> 00:02:10,663
Terima kasih, Karol.
46
00:02:10,663 --> 00:02:13,365
Setiap inci adalah juara
dan sepadan dengan bobotnya dalam emas.
47
00:02:13,366 --> 00:02:16,619
Oh, Addison, aku masih belum bisa
percayalah kita memiliki kuda pacuan.
48
00:02:16,619 --> 00:02:20,422
Roger, apakah aku melihat sesuatu?
Anda membeli kuda?
49
00:02:20,423 --> 00:02:23,125
Tolong, hewan yang luar biasa ini
bukan hanya seekor kuda.
50
00:02:23,126 --> 00:02:25,845
Maafkan aku.
Dengan keempat kaki dan ekor itu,
51
00:02:25,845 --> 00:02:26,929
dia benar-benar membuatku tertipu.
52
00:02:26,930 --> 00:02:30,183
Ya, Nyonya Linda kebetulan saja
ras balap kelas satu.
53
00:02:30,183 --> 00:02:32,351
Roger mengatakan bahwa dia berharga
kekayaan kecil,
54
00:02:32,352 --> 00:02:35,054
dan bagian terbaiknya--
dia tidak mengeluarkan biaya sepeser pun.
55
00:02:35,054 --> 00:02:36,688
Oh, apakah dia mengikutimu pulang
dari trek?
56
00:02:36,689 --> 00:02:39,391
Aku menukarnya
untuk sebidang real estat
57
00:02:39,392 --> 00:02:41,026
Saya sudah mencoba membongkar
selama bertahun-tahun.
58
00:02:41,027 --> 00:02:42,645
Apa pendapatmu tentang dia,
Wilbur?
59
00:02:42,645 --> 00:02:43,729
Oh, dia hebat,
60
00:02:43,730 --> 00:02:45,898
tapi, Roger, pikirku
kamu tidak menyukai binatang.
61
00:02:45,899 --> 00:02:49,152
Aku tidak melakukannya, tapi aku menyukai uang,
dan keindahan kecil ini
62
00:02:49,152 --> 00:02:51,320
adalah pasporku
terhadap jaminan sosial.
63
00:02:51,321 --> 00:02:53,489
Addison bilang dia menang
balapan pertamanya,
64
00:02:53,489 --> 00:02:56,208
dan tidak ada yang tahu
seberapa jauh dia akan pergi.
65
00:02:56,209 --> 00:02:58,377
Rog, jika kamu buntu
untuk tempat menyimpan Lady Linda,
66
00:02:58,378 --> 00:03:00,546
dia dipersilakan untuk tinggal
dengan Ed malam ini.
67
00:03:00,547 --> 00:03:01,631
Anda pasti bercanda.
68
00:03:01,631 --> 00:03:04,333
Saya tidak akan membiarkan
keturunan asli silsilah ini
69
00:03:04,334 --> 00:03:07,053
tinggal satu menit
dengan colokan lamamu yang rusak itu.
70
00:03:07,053 --> 00:03:08,137
[bel berbunyi]
71
00:03:08,137 --> 00:03:09,755
Sekarang, tunggu sebentar, Rog.
72
00:03:09,756 --> 00:03:11,924
Ed bukan colokan lama.
73
00:03:11,925 --> 00:03:14,644
Orangtuanya mungkin miskin,
tapi mereka jujur.
74
00:03:14,644 --> 00:03:16,262
Terima kasih
atas tawaran baikmu,
75
00:03:16,262 --> 00:03:17,346
tapi menurutku tidak, Nona Linda
76
00:03:17,347 --> 00:03:20,066
peduli untuk pergi ke daerah kumuh
dengan gelandangan pelana gemuk itu.
77
00:03:20,066 --> 00:03:21,684
Faktanya,
78
00:03:21,684 --> 00:03:24,403
Saya memasukkannya dalam perlombaan besar
di Santa Anita Sabtu ini,
79
00:03:24,404 --> 00:03:26,572
dan di situlah dia
akan dirayu.
80
00:03:26,573 --> 00:03:27,657
Sabtu ini?
81
00:03:27,657 --> 00:03:29,275
Oh sayang, kita harus pergi.
82
00:03:29,275 --> 00:03:31,443
baiklah,
kamu tidak seharusnya menyebut nama Ed.
83
00:03:31,444 --> 00:03:33,612
Wah, dia setiap inci
sebaik kuda itu.
84
00:03:33,613 --> 00:03:35,781
Apakah kamu benar-benar percaya itu?
85
00:03:35,782 --> 00:03:37,416
Ya, saya sangat percaya itu.
86
00:03:37,417 --> 00:03:38,501
Bagaimanapun, ini adalah Amerika,
87
00:03:38,501 --> 00:03:41,754
di mana setiap kuda
mempunyai peluang yang sama untuk mencapai puncak
88
00:03:41,754 --> 00:03:44,456
tanpa memandang ras,
keyakinan, atau warna.
89
00:03:51,514 --> 00:03:54,216
Tidak peduli
pergi ke daerah kumuh, ya?
90
00:03:54,217 --> 00:03:55,851
Menyebutku colokan.
[mendengus]
91
00:03:55,852 --> 00:03:59,105
Seharusnya aku mengatakannya
"Kamu bisa menggunakan colokan
92
00:03:59,105 --> 00:04:01,273
untuk mengisi mulut besar itu
milikmu."
93
00:04:01,274 --> 00:04:02,358
[mengerang]
94
00:04:09,949 --> 00:04:12,117
- [pelana terbentur]
- Ed, apa yang terjadi?
95
00:04:12,118 --> 00:04:13,736
[Tuan Ed menggerutu]
96
00:04:15,905 --> 00:04:18,624
Ayolah, Ed.
97
00:04:18,625 --> 00:04:20,243
Addison tidak bermaksud demikian
apa yang dia katakan.
98
00:04:20,243 --> 00:04:23,496
Jika ibuku mendengarnya
memanggilku dengan nama-nama itu,
99
00:04:23,496 --> 00:04:25,664
dia akan mencuci mulutnya
dengan sabun pelana.
100
00:04:25,665 --> 00:04:27,833
Aku tahu perasaanmu, Ed.
101
00:04:27,834 --> 00:04:30,002
Saya yakin merasakannya
seperti menyuruhnya pergi.
102
00:04:30,003 --> 00:04:31,637
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
103
00:04:31,638 --> 00:04:32,722
Mengapa, jika Anda membuktikannya
kamu bisa bicara,
104
00:04:32,722 --> 00:04:34,340
dia tidak akan pernah menyebutmu plug-in.
105
00:04:34,340 --> 00:04:35,424
Jadi apa?
106
00:04:35,425 --> 00:04:38,144
Jadi dia akan meneleponku
steker yang bisa berbicara.
107
00:04:39,762 --> 00:04:44,099
Tenanglah, Ed.
108
00:04:44,100 --> 00:04:45,734
Itu tidak bagus
untuk tekanan darah Anda.
109
00:04:45,735 --> 00:04:48,437
Saya harap kudanya itu
kalah di setiap balapan.
110
00:04:48,438 --> 00:04:51,691
Oh, sekarang, jangan kita keluarkan
pada Nyonya Linda.
111
00:04:51,691 --> 00:04:56,028
Dia seorang-- Ed,
kuda betina yang terlihat cukup bagus, bukan begitu?
112
00:04:56,029 --> 00:04:58,748
Eh, hanya wajah cantik lainnya.
113
00:04:58,748 --> 00:05:02,001
Oh, ayolah, Ed.
114
00:05:02,001 --> 00:05:04,169
Aku melihatmu memberikannya
sekali berakhir.
115
00:05:04,170 --> 00:05:06,338
Oh, dia baik-baik saja untuk berselingkuh,
116
00:05:06,339 --> 00:05:09,041
tapi bukan jenisnya
kamu ingin menetap bersama.
117
00:05:12,295 --> 00:05:16,632
- Sayang, coba tebak.
- Apa?
118
00:05:16,632 --> 00:05:20,435
Roger telah mengundang kita
untuk menyaksikan Lady Linda berolahraga di lintasan besok.
119
00:05:20,436 --> 00:05:22,054
Tidak apa-apa.
Jam berapa kita harus sampai di sana?
120
00:05:22,055 --> 00:05:23,139
5:00.
121
00:05:25,308 --> 00:05:27,476
- Pagi?
- Mm-hm.
122
00:05:27,477 --> 00:05:29,645
Saya tidak akan bangun jam 5:00
untuk melihat seekor kuda berlari
123
00:05:29,645 --> 00:05:32,364
jika joki
adalah Nyonya Godiva.
124
00:05:32,365 --> 00:05:34,533
[ayam berkokok]
125
00:05:34,534 --> 00:05:36,702
Kau tahu, Kay, aku belum pernah
pernah ke trek balap
126
00:05:36,703 --> 00:05:38,321
jam 5 pagi sebelumnya.
127
00:05:38,321 --> 00:05:39,955
Aku juga tidak.
128
00:05:39,956 --> 00:05:42,124
Aku sangat bersemangat, ternyata tidak
tidur sama sekali tadi malam.
129
00:05:42,125 --> 00:05:43,743
Kami juga tidak melakukannya.
Apakah kita, Wilbur--
130
00:05:43,743 --> 00:05:45,377
Wilbur?
131
00:05:47,547 --> 00:05:50,249
-Wilbur.
- Dua butir telur, digoreng.
132
00:05:50,249 --> 00:05:52,417
- Wah.
- Oh sayang.
133
00:05:52,418 --> 00:05:53,502
Hal kecil yang malang.
134
00:05:53,503 --> 00:05:54,587
Apakah sudah waktunya pulang?
135
00:05:54,587 --> 00:05:57,306
Nyonya Linda bahkan belum datang
belum keluar ke trek.
136
00:05:57,306 --> 00:05:58,924
Oh, aku tidak menyalahkannya.
137
00:05:58,925 --> 00:06:01,644
Hanya manusia yang cukup bodoh
untuk bangun pada jam ini.
138
00:06:01,644 --> 00:06:03,262
Mereka datang.
139
00:06:03,262 --> 00:06:05,981
Ayolah, Nyonya Linda.
140
00:06:05,982 --> 00:06:08,150
Nah, ini dia, Wilbur.
141
00:06:08,151 --> 00:06:10,853
Lihat dia-- Nyonya Linda.
Bukankah dia luar biasa?
142
00:06:10,853 --> 00:06:14,106
Saat ini saya akan memberi Anda $10
untuk selimut itu.
143
00:06:14,107 --> 00:06:17,910
Oh, Wilbur, aku menginginkanmu
untuk bertemu pelatih saya Whitey Morgan.
144
00:06:17,910 --> 00:06:20,078
Apa kabarmu?
Nona, apa kabarmu?
145
00:06:20,079 --> 00:06:21,697
Jimmy, bawa dia
sampai ke gerbang start.
146
00:06:21,697 --> 00:06:24,416
Biarkan dia tampil maksimal.
Saya ingin melihat apa yang bisa dia lakukan.
147
00:06:24,417 --> 00:06:26,585
Oke, gadis.
148
00:06:29,288 --> 00:06:30,922
Ya, Pak, jika kami dapat
latihan yang bagus hari ini,
149
00:06:30,923 --> 00:06:32,541
kita akan tahu
apakah dia siap.
150
00:06:32,542 --> 00:06:34,710
Dia akan siap,
dan setelah dia menang pada hari Sabtu,
151
00:06:34,710 --> 00:06:37,429
kita bisa menjalankannya di Florida,
Pimlico, Saratoga.
152
00:06:37,430 --> 00:06:40,132
Dan kemudian menuju kemenangan besar
di Indianapolis.
153
00:06:40,133 --> 00:06:44,470
- Tidak, Kay. Tidak.
- Tapi kenapa tidak?
154
00:06:44,470 --> 00:06:46,104
Ya, untuk satu hal,
155
00:06:46,105 --> 00:06:47,723
Aku tidak ingin kudaku
berlari melawan mobil.
156
00:06:47,723 --> 00:06:49,357
Aku tidak tahu kenapa, Rog.
157
00:06:49,358 --> 00:06:50,976
Setelah dia menang
di Indianapolis,
158
00:06:50,977 --> 00:06:52,611
itu ke Newport
Balapan Kapal Pesiar.
159
00:06:54,230 --> 00:06:55,864
Berhenti menggodanya.
160
00:07:00,736 --> 00:07:02,904
Ini dia.
Dia siap. Ini dia.
161
00:07:02,905 --> 00:07:04,539
Oke, Jimmy, biarkan dia pergi.
162
00:07:04,540 --> 00:07:08,327
- ♪ ["Pembukaan William Tell"]
- [bel berbunyi]
163
00:07:08,327 --> 00:07:09,961
[musik melambat]
164
00:07:19,172 --> 00:07:21,891
Apa yang terjadi?
165
00:07:21,891 --> 00:07:25,144
Mungkin dia hanya berlari kapan saja
orang-orang bertaruh padanya.
166
00:07:25,144 --> 00:07:27,846
tambahan,
kenapa dia tidak berlari?
167
00:07:27,847 --> 00:07:30,015
Bagaimana saya tahu?
168
00:07:30,016 --> 00:07:32,184
Saya berharap dapat menghasilkan banyak uang
dengan kuda ini, Whitey.
169
00:07:32,185 --> 00:07:34,353
Sekarang, saya ingin Anda mencari tahu
ada apa dengannya.
170
00:07:34,353 --> 00:07:36,521
Ya, tuan.
Aku akan meminta dokter hewan memeriksanya.
171
00:07:38,157 --> 00:07:39,775
Saya tidak dapat memahami hal ini.
172
00:07:39,775 --> 00:07:41,409
Wah, dia menang
terakhir kali dia keluar.
173
00:07:41,410 --> 00:07:44,112
Tunggu, Wilbur tahu
banyak tentang kuda.
174
00:07:44,113 --> 00:07:45,197
Sayang, kamu kurus apa--
175
00:07:45,198 --> 00:07:47,917
Wilbur. Wilbur.
176
00:07:47,917 --> 00:07:49,001
Buat dagingnya renyah.
177
00:07:51,704 --> 00:07:55,507
- [Tuan Ed tertawa]
- Apa yang lucu?
178
00:07:55,508 --> 00:07:59,845
Jadi Nyonya Linda ternyata
menjadi pengacau pesta, ya?
179
00:07:59,846 --> 00:08:01,464
Dia hanya tidak merasakannya
seperti berlari.
180
00:08:01,464 --> 00:08:03,632
Berdarah murni.
[terkekeh]
181
00:08:03,633 --> 00:08:06,886
Mungkin silsilahnya
terlalu berat.
182
00:08:06,886 --> 00:08:08,520
Berhentilah menyombongkan diri, Ed.
183
00:08:08,521 --> 00:08:11,223
Tidak enak tertawa
pada masalah Roger.
184
00:08:11,224 --> 00:08:15,561
Pasti menyenangkan, Wilbur,
karena aku merasa sangat baik.
185
00:08:15,561 --> 00:08:16,645
Ini dia datang.
186
00:08:16,646 --> 00:08:18,280
[Tuan Ed mengerang]
187
00:08:25,872 --> 00:08:28,040
Ada kabar, Rog?
188
00:08:28,040 --> 00:08:29,658
Dokter hewan tidak dapat menemukannya
ada yang salah dengannya.
189
00:08:29,659 --> 00:08:31,827
- Itu bagus.
- Tidak, tidak.
190
00:08:31,827 --> 00:08:33,461
Untuk beberapa alasan
dokter tidak bisa mengerti,
191
00:08:33,462 --> 00:08:35,630
Nona Linda
hanya menolak untuk lari.
192
00:08:35,631 --> 00:08:38,333
Aku harus membawanya
keluar dari perlombaan hari Sabtu ini.
193
00:08:38,334 --> 00:08:39,968
Nah, sebelum kamu melakukan itu, Rog,
194
00:08:39,969 --> 00:08:42,671
kenapa kamu tidak membiarkan dokter hewan Ed
lihatlah Nyonya Linda?
195
00:08:42,672 --> 00:08:45,391
- Dokter kudamu?
- Oh, tentu saja.
196
00:08:45,391 --> 00:08:47,559
Doc Evans, dia salah satunya
dokter hewan kuno--
197
00:08:47,560 --> 00:08:49,178
kamu tahu,
seorang pecinta kuda sejati.
198
00:08:49,178 --> 00:08:52,981
Wah, Anda bisa menghubungi Doc Evans
jam 3 pagi. Dia tidak marah.
199
00:08:52,982 --> 00:08:54,066
Segera datang, ya?
200
00:08:54,066 --> 00:08:56,768
Tidak, tapi dia tidak marah.
201
00:08:56,769 --> 00:09:00,022
Wilbur, ini Dr.Evans,
apakah dia tahu sesuatu tentang kuda pacuan?
202
00:09:00,022 --> 00:09:02,190
Hanya bagaimana cara memperlakukannya.
203
00:09:02,191 --> 00:09:05,444
Dia kalah setiap saat
dia pergi ke trek.
204
00:09:05,444 --> 00:09:07,612
Aku akan meneleponnya
sekarang.
205
00:09:16,289 --> 00:09:17,923
[rengekan kuda]
206
00:09:20,626 --> 00:09:22,260
Itu gadis yang baik.
207
00:09:22,261 --> 00:09:23,879
Sekarang, bukalah lebar-lebar.
208
00:09:23,879 --> 00:09:25,513
Buka lebar-lebar.
Itu saja.
209
00:09:25,514 --> 00:09:29,301
Anda tahu, Dokter,
itu bisa jadi amandelnya.
210
00:09:29,302 --> 00:09:30,936
Bagaimana dengan gigi bungsu ya?
211
00:09:30,937 --> 00:09:32,555
Sudahkah Anda memeriksa sinusnya?
212
00:09:32,555 --> 00:09:34,189
Tuan Addison, tolong.
213
00:09:34,190 --> 00:09:37,443
Anda harus memaafkannya, Dok.
Ini yang pertama.
214
00:09:37,443 --> 00:09:38,527
Apakah tidak ada sesuatu
saya bisa melakukannya?
215
00:09:38,527 --> 00:09:40,145
Hei, ayolah.
Kami akan merebus air xosom.
216
00:09:40,146 --> 00:09:41,780
Ya, kami-- merebus air?
217
00:09:41,781 --> 00:09:44,483
Saya pikir secangkir teh
mungkin bisa menenangkanmu.
218
00:09:44,483 --> 00:09:47,736
Ya, amandel baik-baik saja.
219
00:09:47,737 --> 00:09:49,905
Giginya sehat.
220
00:09:49,905 --> 00:09:52,073
Sekarang kita akan memeriksa denyut nadinya.
221
00:09:52,074 --> 00:09:54,242
Nah, bagaimana dengan kakinya,
Dokter?
222
00:09:54,243 --> 00:09:55,877
Lengkungannya mungkin buruk.
223
00:09:55,878 --> 00:09:58,046
Sepatu kudanya
mungkin terlalu ketat.
224
00:09:58,047 --> 00:10:00,749
Rog, aku tidak pernah tahu kamu bisa
menjadi sangat khawatir tentang seekor kuda.
225
00:10:00,750 --> 00:10:01,834
Saya akan khawatir tentang gopher
226
00:10:01,834 --> 00:10:03,468
jika aku punya uang sebanyak ini
diinvestasikan.
227
00:10:03,469 --> 00:10:05,087
Bagaimana menurut Anda, Dok?
228
00:10:05,087 --> 00:10:08,340
Tampaknya dalam kondisi yang baik.
Denyut nadi tidak berpacu.
229
00:10:08,341 --> 00:10:09,425
Kudanya juga tidak.
230
00:10:09,425 --> 00:10:11,059
Pasti ada sesuatu
salah dengannya.
231
00:10:11,060 --> 00:10:12,678
Kenapa dia tidak mau lari,
232
00:10:12,678 --> 00:10:14,312
dan bagaimana Anda menjelaskan faktanya
bahwa dia tidak makan?
233
00:10:14,313 --> 00:10:16,481
Tuan Addison,
234
00:10:16,482 --> 00:10:19,735
ilmu kedokteran
hanya bisa memberi tahu kita banyak hal.
235
00:10:19,735 --> 00:10:21,353
Sekarang, secara fisik,
236
00:10:21,354 --> 00:10:25,157
hewan ini
dalam kondisi sangat baik.
237
00:10:25,157 --> 00:10:28,410
Dari semua penampilan,
238
00:10:28,411 --> 00:10:31,113
Masalah Nona Linda
adalah mental.
239
00:10:31,113 --> 00:10:36,001
Oh baiklah.
Sekarang saya harus menganalisisnya.
240
00:10:36,002 --> 00:10:38,170
Ini tidak aneh
seperti yang Anda pikirkan.
241
00:10:38,170 --> 00:10:41,957
Banyak hewan menderita penyakit
yang murni psikosomatis.
242
00:10:41,957 --> 00:10:43,591
Itu benar.
Kamu ambil kudaku.
243
00:10:43,592 --> 00:10:45,210
Ada seorang hipokondriak sejati.
244
00:10:45,211 --> 00:10:47,930
Sekali bersin dan dia siap
untuk mewujudkan keinginannya.
245
00:10:47,930 --> 00:10:49,548
Anda tahu sesuatu?
Itu perasaanku
246
00:10:49,548 --> 00:10:52,267
binatang itu
sedang merenung tentang sesuatu.
247
00:10:52,268 --> 00:10:53,886
Tentang apa?
248
00:10:53,886 --> 00:10:54,970
Aku tidak tahu.
249
00:10:54,970 --> 00:10:56,604
Anda seorang dokter hewan.
Anda harus tahu.
250
00:10:56,605 --> 00:10:58,773
Nah, jika saya tahu
apa yang ada di pikirannya,
251
00:10:58,774 --> 00:10:59,858
Saya bisa membantunya,
252
00:10:59,859 --> 00:11:03,646
tapi sayangnya
binatang tidak bisa bicara.
253
00:11:03,646 --> 00:11:05,814
Selamat tinggal.
254
00:11:16,125 --> 00:11:18,293
Hewan tidak bisa bicara ya?
255
00:11:18,294 --> 00:11:19,912
Apa?
256
00:11:19,912 --> 00:11:22,080
Apa katamu, Wilbur?
257
00:11:22,081 --> 00:11:24,249
Jangan menyerah dulu, Rog.
258
00:11:24,250 --> 00:11:27,503
Kita mungkin akan mengetahuinya sebelum hari Sabtu
apa yang mengganggu Linda.
259
00:11:31,841 --> 00:11:35,094
Tapi, Ed, Roger dalam masalah.
260
00:11:35,094 --> 00:11:37,262
Kenapa kamu tidak bicara
kepada Linda dan mencari tahu apa yang mengganggunya?
261
00:11:37,263 --> 00:11:41,600
Tidak. Saya tidak akan membesarkannya
kuku kecil untuk membantu pria itu.
262
00:11:41,600 --> 00:11:42,684
Jangan seperti itu, Ed.
263
00:11:42,685 --> 00:11:44,853
Anda harus membiarkan
yang sudah berlalu sudah berlalu.
264
00:11:44,854 --> 00:11:47,573
Cobalah untuk mencintai sesamamu.
265
00:11:47,573 --> 00:11:49,741
Tidak ketika tetanggamu
bajingan.
266
00:11:49,742 --> 00:11:51,360
Oh, Ed.
267
00:11:51,360 --> 00:11:53,528
Steker lama. [mendengus]
268
00:11:53,529 --> 00:11:55,163
Dia membenciku.
269
00:11:55,164 --> 00:11:56,782
Dia tidak membencimu.
270
00:11:56,782 --> 00:11:58,950
Hanya saja Roger
tidak mengerti binatang.
271
00:11:58,951 --> 00:12:02,754
- Dan aku tidak mengerti merinding.
- Tolong, Ed.
272
00:12:02,755 --> 00:12:05,457
Wilbur, ayo kita hentikan.
273
00:12:10,880 --> 00:12:13,599
Ed, Roger punya
investasi besar pada Linda.
274
00:12:13,599 --> 00:12:16,852
Sekarang, kamu tidak ingin melihatnya
kehilangan semuanya, bukan?
275
00:12:16,852 --> 00:12:19,020
Ya.
276
00:12:19,021 --> 00:12:20,639
Izinkan saya mengulanginya.
277
00:12:20,639 --> 00:12:23,358
Memang benar katanya
banyak hal jahat tentangmu,
278
00:12:23,359 --> 00:12:24,443
tapi, Ed,
kamu harus memaafkannya.
279
00:12:24,443 --> 00:12:27,696
Lagipula,
kamu lebih besar dari dia.
280
00:12:27,696 --> 00:12:29,864
Tentu saja secara mental.
281
00:12:30,950 --> 00:12:32,568
Mari kita lupakan Addison.
282
00:12:32,568 --> 00:12:35,287
Sekarang kita mendapatkan tempat.
283
00:12:36,372 --> 00:12:38,540
Mari kita pikirkan tentang Linda.
284
00:12:38,541 --> 00:12:43,412
Linda-- sesuatu dalam pikirannya
itu benar-benar mengganggunya.
285
00:12:43,412 --> 00:12:45,580
Anda ingin membantunya,
bukan?
286
00:12:46,665 --> 00:12:48,833
Saya harap Anda bisa melihat
kuda malang itu.
287
00:12:48,834 --> 00:12:51,553
Maksudku, dia hanya menyeret
kakinya berkeliling
288
00:12:51,554 --> 00:12:55,341
dan mengerang dan mendesah
dan oh, huh-- tidak makan.
289
00:12:55,341 --> 00:12:58,060
Tidak makan. Dia kesal.
290
00:12:58,060 --> 00:13:02,397
Baiklah. Saya selalu begitu
pengisap untuk cerita sedih.
291
00:13:02,398 --> 00:13:04,016
Anda tidak akan menyesalinya, Ed.
292
00:13:04,016 --> 00:13:07,269
Ya, itu masih harus dilihat.
293
00:13:16,479 --> 00:13:19,198
Ed, apa yang kamu temukan?
294
00:13:19,198 --> 00:13:21,366
Apakah Nyonya Linda mengatakan sesuatu?
295
00:13:21,367 --> 00:13:25,154
Aku punya kuda yang menangis
di sini, Wilbur. Sekarang, tolong.
296
00:13:32,211 --> 00:13:34,379
- Pagi.
- [kuda mendengus]
297
00:13:44,139 --> 00:13:48,476
Ed, aku tidak tahan dengan ketegangannya.
Ada apa dengannya?
298
00:13:48,477 --> 00:13:51,730
Cerita lama yang sama.
Dia membawa obor.
299
00:13:51,730 --> 00:13:53,898
Oh, hubungan cinta, ya?
300
00:13:53,899 --> 00:13:57,152
Dia buruk sekali,
dan itu tidak baik.
301
00:13:57,152 --> 00:13:58,770
Apa yang telah terjadi?
302
00:13:58,771 --> 00:14:01,490
Dia bilang dia sedang jatuh cinta
dengan seekor kuda di Pimlico,
303
00:14:01,490 --> 00:14:03,658
tapi kandangnya mengirimnya
di luar sini.
304
00:14:03,659 --> 00:14:06,912
Ya, itulah bisnis balap.
305
00:14:06,912 --> 00:14:09,614
Yap, cerita lama yang sama.
306
00:14:09,615 --> 00:14:12,868
Laki-laki bertemu perempuan.
Laki-laki kehilangan perempuan.
307
00:14:12,868 --> 00:14:16,121
Gadis kehilangan berat badan
dan semua musik jazz itu.
308
00:14:16,121 --> 00:14:18,289
Ya. Baiklah, dengarkan, Ed.
309
00:14:18,290 --> 00:14:21,543
Katakan padanya-- Katakan padanya
satu-satunya cara untuk mengatasi patah hati
310
00:14:21,544 --> 00:14:23,712
adalah kehilangan dirinya sendiri
dalam pekerjaannya.
311
00:14:23,712 --> 00:14:25,880
Suruh dia berpikir
tentang hal lain selain balapan,
312
00:14:25,881 --> 00:14:27,515
pagi, siang, dan malam.
313
00:14:27,516 --> 00:14:28,600
Memeriksa.
314
00:14:34,557 --> 00:14:38,360
[kuda mendengus]
315
00:14:38,360 --> 00:14:39,978
[merengek]
316
00:14:42,147 --> 00:14:44,315
[mendengus]
317
00:14:44,316 --> 00:14:45,400
Ed, bagaimana kabarmu?
318
00:14:48,120 --> 00:14:50,822
Saran terburuk
kamu bisa saja memberikannya.
319
00:14:52,992 --> 00:14:54,626
Dia tidak menyukainya, ya?
320
00:14:54,627 --> 00:14:55,711
Membencinya.
321
00:14:55,711 --> 00:14:57,329
Dia menangis
di seluruh tempat.
322
00:14:57,329 --> 00:15:00,048
Lebih baik coba sudut lain.
323
00:15:00,049 --> 00:15:03,836
Eh, beritahu dia cara tercepat
untuk mengatasi patah hati
324
00:15:03,836 --> 00:15:06,004
adalah menemukan
minat cinta lainnya.
325
00:15:06,005 --> 00:15:09,258
Minat cinta yang lain, ya?
326
00:15:09,258 --> 00:15:14,680
Ya, katakan padanya,
“Sayang, kamu cantik. Kamu masih muda.
327
00:15:14,680 --> 00:15:16,848
"Kenapa, tidak ada
seekor kuda di dunia
328
00:15:16,849 --> 00:15:20,652
itu tidak akan terbalik
sesuatu yang secantik dirimu."
329
00:15:20,653 --> 00:15:23,355
Ah, cium aku, Wilbur.
330
00:15:23,355 --> 00:15:26,074
Ayolah, Ed.
Anda masuk ke sana dan katakan padanya.
331
00:15:28,243 --> 00:15:29,861
[kuda mendengus]
332
00:15:29,862 --> 00:15:31,496
[mendengus]
333
00:15:32,581 --> 00:15:33,665
Wilbur.
334
00:15:33,666 --> 00:15:35,284
Ya?
335
00:15:35,284 --> 00:15:37,452
Dia berhenti menangis.
336
00:15:37,453 --> 00:15:39,087
Bagus sekali, Ed.
337
00:15:39,088 --> 00:15:41,790
Dan dia lupa semuanya
tentang kuda di Pimlico itu.
338
00:15:41,790 --> 00:15:43,424
Luar biasa.
339
00:15:43,425 --> 00:15:46,678
Apa yang luar biasa?
340
00:15:46,679 --> 00:15:49,381
Sekarang dia jatuh cinta padaku.
341
00:15:49,381 --> 00:15:52,100
Aku punya wanita malang ini
pada rebound.
342
00:15:53,719 --> 00:15:58,056
Ya, kata mereka, Ed, si pasien
selalu jatuh cinta pada dokter.
343
00:16:00,776 --> 00:16:02,394
[kuda mendengus]
344
00:16:07,816 --> 00:16:09,984
Beri dia tumpangan yang baik, Jimmy.
345
00:16:09,985 --> 00:16:11,619
[bel berbunyi]
346
00:16:15,407 --> 00:16:16,491
Wah, lihat lalatnya.
347
00:16:19,211 --> 00:16:20,829
Saya tidak pernah melihat
perubahan seperti itu pada seekor kuda.
348
00:16:20,829 --> 00:16:22,463
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
349
00:16:22,464 --> 00:16:25,166
Cinta
adalah hal yang sangat indah.
350
00:16:28,420 --> 00:16:30,054
[Wilbur]
Gadis Atta.
351
00:16:30,055 --> 00:16:32,223
Anda makan, Nyonya Linda,
jadi kamu akan menjadi baik dan kuat
352
00:16:32,224 --> 00:16:34,392
untuk balapan hari Sabtu ini.
353
00:16:34,393 --> 00:16:36,011
[Tambahan] Wilbur.
354
00:16:38,731 --> 00:16:40,349
Hei, Wilbur,
Saya mendapat telepon dari Whitey.
355
00:16:40,349 --> 00:16:43,602
Dia bilang dia punya
latihan yang sensasional. Apakah itu benar?
356
00:16:43,602 --> 00:16:45,236
Rog, dia berlari kesana kemari
trek itu begitu cepat,
357
00:16:45,237 --> 00:16:46,321
dia hampir menangkapnya
ekornya sendiri.
358
00:16:46,321 --> 00:16:49,023
Ya ampun, begitukah
beban dari pikiranku.
359
00:16:49,024 --> 00:16:50,658
- Lihat cara dia makan.
- Ya.
360
00:16:53,362 --> 00:16:56,081
Apa itu colokanmu?
lakukan di sana?
361
00:16:56,081 --> 00:16:57,165
Ed menemaninya.
362
00:16:57,166 --> 00:16:58,784
Yah, menurutku kamu punya
banyak keberanian
363
00:16:58,784 --> 00:17:00,952
membawa gelandangan pelana itu
di sini untuk mengejek hei.
364
00:17:02,588 --> 00:17:04,206
Sekarang, tunggu sebentar, Rog.
365
00:17:04,206 --> 00:17:05,840
Wilbur, sudah kubilang sebelumnya
366
00:17:05,841 --> 00:17:07,459
Aku tidak ingin badut gendut itu
di sekitar horsó@e saya.
367
00:17:07,459 --> 00:17:09,093
Alasannya
Linda merasa sangat baik
368
00:17:09,094 --> 00:17:11,262
adalah karena dia terjadi
sangat menyayangi Ed.
369
00:17:11,263 --> 00:17:12,347
Apa?
370
00:17:12,347 --> 00:17:13,965
Dan jika Anda ingin menang
pada hari Sabtu,
371
00:17:13,966 --> 00:17:15,600
kamu akan membiarkan Ed tinggal di sini
sampai setelah balapan.
372
00:17:15,601 --> 00:17:18,303
Tolong ambilkan
kantong kutu besar itu keluar dari sana
373
00:17:18,303 --> 00:17:21,022
sebelum kudaku
menangkap sesuatu?
374
00:17:21,023 --> 00:17:23,725
Baiklah, Rog,
kita pergi,
375
00:17:23,726 --> 00:17:25,894
tapi jangan minta bayaran padaku
untuk jerami itu.
376
00:17:25,894 --> 00:17:29,147
kt
Kudamu mengundang kudaku makan siang.
377
00:17:29,148 --> 00:17:30,782
Permisi.
378
00:17:34,570 --> 00:17:36,738
Sekarang, Wilbur,
Menurutku kamu bodoh
379
00:17:36,739 --> 00:17:39,992
tidak ikut lomba hari Sabtu
karena pertengkaran kecil yang konyol.
380
00:17:39,992 --> 00:17:42,160
Saya tidak akan menyukainya
jika mereka memanggilmu dengan nama.
381
00:17:42,161 --> 00:17:43,795
Itu berbeda.
Aku istrimu.
382
00:17:43,796 --> 00:17:45,414
Dan dia kudaku.
383
00:17:45,414 --> 00:17:47,048
Jangan menentangnya
384
00:17:47,049 --> 00:17:48,667
hanya karena dia punya
tidak ada surat nikah.
385
00:17:51,920 --> 00:17:54,088
Addison, Wilbur sangat marah.
386
00:17:54,089 --> 00:17:55,723
Menurutku itu kekanak-kanakan bagimu
387
00:17:55,724 --> 00:17:57,342
untuk memanggil kudanya
semua nama itu.
388
00:17:57,342 --> 00:18:00,595
Saya tidak menelepon
yang rusak pasang nama apa saja.
389
00:18:00,596 --> 00:18:02,764
Kay, maukah kamu
tolong permisi?
390
00:18:02,765 --> 00:18:04,933
Saya mencoba berkonsentrasi
pada bentuk balap ini.
391
00:18:04,933 --> 00:18:07,652
Oh, sayang, aku akan merasa tidak enak
392
00:18:07,653 --> 00:18:10,355
jika Wilbur tidak datang
bersama kami hari Sabtu ini.
393
00:18:10,355 --> 00:18:12,523
Sekarang, tolong, lamby,
394
00:18:12,524 --> 00:18:14,158
silakan pergi
dan minta maaf di sebelah.
395
00:18:14,159 --> 00:18:15,777
saya tidak akan melakukannya.
396
00:18:15,778 --> 00:18:17,946
Nomor 1, saya tidak punya apa-apa
untuk meminta maaf.
397
00:18:17,946 --> 00:18:20,114
Nomor 2, dia menghina
kecerdasan saya
398
00:18:20,115 --> 00:18:22,283
ketika dia memberitahuku
kudanya bertanggung jawab
399
00:18:22,284 --> 00:18:24,452
untuk Nyonya Linda
mendapatkan kembali bentuknya.
400
00:18:24,453 --> 00:18:26,621
Nomor 3--
Maukah kamu turun dari pangkuanku?
401
00:18:26,622 --> 00:18:28,256
Anda memotong
sirkulasi saya.
402
00:18:29,875 --> 00:18:32,043
Percaya saya.
Dia akan menyesal
403
00:18:32,044 --> 00:18:33,128
jika dia tidak mendapatkannya
di luar sana hari Sabtu
404
00:18:33,128 --> 00:18:35,296
dan memasang taruhan yang cukup besar
pada Nyonya Linda.
405
00:18:35,297 --> 00:18:38,550
[bel pintu berbunyi]
406
00:18:38,550 --> 00:18:41,269
Aku akan mengambilnya, sayang.
407
00:18:41,270 --> 00:18:44,523
Menurut grafik,
Lady Linda seharusnya menang dengan mudah.
408
00:18:44,523 --> 00:18:46,691
[Pria] Halo, Ny. Addison.
Apakah suamimu ada di rumah?
409
00:18:46,692 --> 00:18:50,479
- Ya. Masuk.
- Terima kasih.
410
00:18:50,479 --> 00:18:53,732
Oh, Tuan Addison, saya takut
Saya punya kabar buruk.
411
00:18:53,732 --> 00:18:54,816
Berita buruk?
412
00:18:54,817 --> 00:18:56,451
Saya baru saja memberi Lady Linda
latihannya.
413
00:18:56,451 --> 00:18:58,069
Melakukan satu mil dalam 1:38.
414
00:18:58,070 --> 00:18:59,704
Yah, itu cukup bagus,
bukan?
415
00:18:59,705 --> 00:19:00,789
Satu menit 38 detik?
416
00:19:00,789 --> 00:19:04,042
Ini adalah satu jam
dan 38 menit.
417
00:19:05,127 --> 00:19:07,295
Dan jam 38--
418
00:19:07,296 --> 00:19:08,380
Nah, apa yang terjadi?
419
00:19:08,380 --> 00:19:09,998
Baru saja masuk ke tengah
dari trek,
420
00:19:09,998 --> 00:19:11,632
berbaring, dan tidak mau bergerak.
421
00:19:11,633 --> 00:19:13,251
Kami harus mendapatkan van kuda
untuk membawanya kembali ke gudang.
422
00:19:13,252 --> 00:19:15,971
- Ada apa dengannya?
- Saya tidak memahaminya, Ny. Addison.
423
00:19:15,971 --> 00:19:19,224
Dia baik-baik saja
sampai Mr. Post membawa kudanya pergi.
424
00:19:19,224 --> 00:19:21,926
Hm.
425
00:19:21,927 --> 00:19:23,011
Sekarang, sebentar saja.
426
00:19:23,011 --> 00:19:24,645
Jangan coba-coba memberitahuku
427
00:19:24,646 --> 00:19:26,264
bahwa Pak Ed bertanggung jawab
428
00:19:26,265 --> 00:19:27,899
atas perubahan mendadak Linda
pagi ini.
429
00:19:27,900 --> 00:19:28,984
Bisa jadi.
430
00:19:28,984 --> 00:19:31,152
Anda tahu, banyak kuda balap
memiliki hewan peliharaan yang stabil
431
00:19:31,153 --> 00:19:32,237
dan maskot gudang.
432
00:19:32,237 --> 00:19:33,321
Mereka tidak mau lari
ketika mereka terpisah.
433
00:19:33,322 --> 00:19:34,940
Oh, aku bisa melihat semuanya sekarang.
434
00:19:34,940 --> 00:19:36,574
Gambar yang luar biasa.
435
00:19:36,575 --> 00:19:39,828
Nyonya Linda dan Tuan Ed
berlari menyusuri jalan pengantin,
436
00:19:39,828 --> 00:19:44,165
dan kamu bisa memberi
pengantin wanita pergi, Doll.
437
00:19:44,166 --> 00:19:47,953
Apakah Anda benar-benar mempercayai hal itu
Nyonya Linda tidak mau lari
438
00:19:47,953 --> 00:19:51,206
kecuali kuda itu
apakah bersamanya?
439
00:19:51,206 --> 00:19:52,840
Menurutku sebaiknya kau tangkap dia
kembali bersamanya
440
00:19:52,841 --> 00:19:54,459
sesegera mungkin.
441
00:19:54,459 --> 00:19:56,093
Permisi.
442
00:20:05,854 --> 00:20:09,641
Halo, Wilbur, anakku.
443
00:20:09,641 --> 00:20:11,275
Halo.
444
00:20:13,979 --> 00:20:20,485
Wilbur, kamu tahu
ketika orang berteman, bertetangga--
445
00:20:20,485 --> 00:20:23,738
Ya, maksudku
adalah saat orang-orang berdebat sedikit
446
00:20:23,739 --> 00:20:25,907
dan salah satu dari mereka menyadari
dia bodoh,
447
00:20:25,908 --> 00:20:28,627
yah, itu butuh orang besar
untuk meminta maaf.
448
00:20:29,711 --> 00:20:31,879
Yah, aku tidak akan melakukannya.
449
00:20:31,880 --> 00:20:33,498
Maksudku bukan kamu.
Aku bilang pria besar.
450
00:20:33,498 --> 00:20:35,132
Bukan berarti kamu tidak, Wilbur,
451
00:20:35,133 --> 00:20:36,751
oh, tidak, tidak,
bukan berarti kamu tidak.
452
00:20:36,752 --> 00:20:38,386
Apa yang ingin saya katakan,
Wilbur,
453
00:20:38,387 --> 00:20:43,258
apakah itu aku minta maaf
untuk hal-hal tidak baik yang saya katakan pagi ini.
454
00:20:43,258 --> 00:20:44,892
Kamu tidak berhutang padaku
permintaan maaf apa pun, Rog.
455
00:20:44,893 --> 00:20:47,061
Terima kasih Wilbur.
Terima kasih.
456
00:20:47,062 --> 00:20:48,680
Anda berhutang pada Ed.
457
00:20:50,315 --> 00:20:51,933
Anda mengharapkan saya untuk meminta maaf
ke kuda?
458
00:20:53,568 --> 00:20:54,652
Mengapa tidak?
459
00:20:54,653 --> 00:20:56,821
Anda membodohi dia
di depan Nyonya Linda.
460
00:20:56,822 --> 00:20:58,990
Tapi dia tidak mengerti
apa yang saya katakan.
461
00:20:58,991 --> 00:21:00,609
Di situlah Anda salah.
462
00:21:00,609 --> 00:21:03,328
Hewan tahu
dengan nada suara Anda, bagaimana perasaan Anda terhadap mereka.
463
00:21:03,328 --> 00:21:07,665
Tanyakan pada siapa saja yang memilikinya
kucing atau anjing atau hewan peliharaan apa pun.
464
00:21:07,666 --> 00:21:10,919
Wilbur,
Saya akan berterus terang kepada Anda.
465
00:21:10,919 --> 00:21:13,621
Sejak Pak Ed pergi,
Penyakit Lady Linda kambuh lagi.
466
00:21:15,257 --> 00:21:16,875
- Dia punya?
- Mm.
467
00:21:16,875 --> 00:21:19,043
Dan saya ingin Tuan Ed
untuk kembali padanya.
468
00:21:19,044 --> 00:21:22,847
Maafkan aku, Rog.
Ed bukan dokter kuda.
469
00:21:22,848 --> 00:21:27,185
Lagipula, aku tidak mau
Lady Linda untuk menangkap apa saja.
470
00:21:27,185 --> 00:21:28,803
Oh, tolong, Wilbur.
471
00:21:28,804 --> 00:21:30,972
Tolong, aku punya
banyak uang yang diinvestasikan pada hewan itu.
472
00:21:30,973 --> 00:21:33,141
Biarkan aku mengambil kudamu
sampai hari Sabtu ini.
473
00:21:34,226 --> 00:21:35,310
Baiklah, bawa dia.
474
00:21:35,310 --> 00:21:37,478
Terima kasih Wilbur.
Terima kasih.
475
00:21:37,479 --> 00:21:39,113
Ayolah, Ed.
Ayolah, Ed.
476
00:21:39,114 --> 00:21:41,282
Ayo pergi, Nak. Ayo--
477
00:21:41,283 --> 00:21:42,367
Ayolah, Ed. Ayo pergi.
478
00:21:42,367 --> 00:21:46,704
Ayo pergi. Dia tidak akan pergi.
479
00:21:46,705 --> 00:21:47,789
Tentu saja tidak.
480
00:21:47,789 --> 00:21:49,407
Dia pikir kamu tidak menyukainya.
481
00:21:50,492 --> 00:21:52,660
Nah, bagaimana saya bisa membiarkannya
tahu bahwa aku melakukannya?
482
00:21:52,661 --> 00:21:56,464
Dengan menunjukkan padanya sedikit cinta,
sedikit kasih sayang.
483
00:21:56,465 --> 00:21:58,633
Bicaralah padanya, Rog,
dengan suara rendah
484
00:21:58,633 --> 00:22:00,251
dan beritahu dia caranya
kamu sangat menyukainya.
485
00:22:02,421 --> 00:22:04,055
Halo, Pak Ed.
486
00:22:04,056 --> 00:22:05,674
Aku temanmu.
487
00:22:05,674 --> 00:22:08,927
Saya tidak berpikir
kamu adalah orang yang sudah tua. menurutku--
488
00:22:08,927 --> 00:22:11,095
Apa yang saya lakukan
berbicara dengan kuda?
489
00:22:11,096 --> 00:22:12,730
Orang-orang akan melempar
jaring di atasku.
490
00:22:12,731 --> 00:22:14,899
Rog, lanjutkan.
Anda baru saja mulai mendekatinya.
491
00:22:14,900 --> 00:22:16,518
Saya?
492
00:22:16,518 --> 00:22:18,152
Ya. Teruslah melempar.
493
00:22:18,153 --> 00:22:19,771
Teruslah melempar.
494
00:22:19,771 --> 00:22:23,024
Dan Rog...
langsung dari hati.
495
00:22:26,828 --> 00:22:28,446
Halo, Ed.
496
00:22:28,447 --> 00:22:31,166
Kami berteman sekarang,
bukan begitu, Pak Ed?
497
00:22:31,166 --> 00:22:32,250
Bocah Atta.
498
00:22:32,250 --> 00:22:34,952
Sekarang, ikutlah, Ed.
Ikutlah dengan Rog tua.
499
00:22:34,953 --> 00:22:38,206
Ayolah, Ed.
Ayolah, Ed.
500
00:22:38,206 --> 00:22:40,374
Ed.
501
00:22:40,375 --> 00:22:42,009
Kenapa dia tidak pergi?
502
00:22:42,010 --> 00:22:45,263
- Kamu tidak menciumnya.
- Cium dia?
503
00:22:45,263 --> 00:22:47,965
Saya selalu menciumnya.
504
00:22:47,966 --> 00:22:50,685
Saya sangat menolak
untuk menciumnya.
505
00:22:50,685 --> 00:22:54,472
Rog, berapa banyak uangnya
apakah kamu akan kalah
506
00:22:54,473 --> 00:22:56,107
jika Nyonya Linda
tidak pernah berjalan lagi?
507
00:22:58,810 --> 00:23:00,978
Berbalik.
508
00:23:00,979 --> 00:23:03,698
Berbalik.
509
00:23:18,880 --> 00:23:21,582
Sekarang, minta dia untuk pergi bersamamu.
510
00:23:21,583 --> 00:23:24,302
Ayolah, Pak Ed.
Ayo bersama Rog.
511
00:23:24,302 --> 00:23:26,470
Hei, itu berhasil. dia bergerak.
512
00:23:26,471 --> 00:23:28,089
Ayolah, Ed. Terima kasih.
513
00:23:28,090 --> 00:23:29,724
Ayolah, Ed.
Hei, itu berhasil.
514
00:23:29,724 --> 00:23:31,892
Ayolah, Ed.
515
00:23:31,893 --> 00:23:34,595
♪ ["Panggilan Pertama" di terompet]
516
00:23:34,596 --> 00:23:37,849
[kerumunan berceloteh]
517
00:23:45,991 --> 00:23:47,609
[penonton berteriak, rooting]
518
00:24:10,382 --> 00:24:12,000
Wah, itu tadi perlombaan.
519
00:24:12,000 --> 00:24:13,634
Anda harus bangga
dari Nyonya Linda.
520
00:24:13,635 --> 00:24:15,803
Oh, benar.
Kita akan menghasilkan banyak uang bersamanya.
521
00:24:15,804 --> 00:24:17,422
Bukankah begitu, boneka?
522
00:24:17,422 --> 00:24:20,675
Dia baru saja memenangkannya yang pertama
dan balapan terakhir untukku.
523
00:24:20,675 --> 00:24:22,843
- [Carol] Roger.
- Roger, apa yang kamu bicarakan?
524
00:24:22,844 --> 00:24:25,012
Sebelum balapan, saya menjualnya
ke Kandang Newport.
525
00:24:25,013 --> 00:24:26,647
Untuk apa?
526
00:24:26,648 --> 00:24:28,266
Jika menurut Anda
aku akan menghabiskannya
527
00:24:28,266 --> 00:24:30,985
sisa hidupku
mencium steker tua itu, kamu gila.
528
00:24:42,364 --> 00:24:44,532
♪ Seekor kuda tetaplah seekor kuda,
tentu saja, tentu saja ♪
529
00:24:44,533 --> 00:24:47,235
♪ Dan tidak ada yang bisa bicara
ke kuda, tentu saja ♪
530
00:24:47,235 --> 00:24:49,403
♪ Tentu saja,
kecuali kudanya ♪
531
00:24:49,404 --> 00:24:51,038
♪ Adalah Tuan Ed yang terkenal ♪
532
00:24:51,039 --> 00:24:53,207
♪ Langsung ke sumbernya
dan tanyakan pada kudanya ♪
533
00:24:53,208 --> 00:24:54,292
♪ Dia akan memberimu
jawabannya ♪
534
00:24:54,292 --> 00:24:55,910
♪ Bahwa Anda akan mendukung ♪
535
00:24:55,911 --> 00:24:57,545
♪ Dia selalu
di jalur yang stabil ♪
536
00:24:57,546 --> 00:24:59,714
♪ Bicaralah dengan Pak Ed ♪
537
00:24:59,714 --> 00:25:01,882
♪ Orang yakwity-yak
sebuah pukulan ♪
538
00:25:01,883 --> 00:25:04,051
♪ Dan sia-sia
waktumu ♪
539
00:25:04,052 --> 00:25:06,220
♪ Tapi Tuan Ed
tidak akan pernah berbicara ♪
540
00:25:06,221 --> 00:25:08,389
♪ Kecuali dia punya
sesuatu untuk dikatakan ♪
541
00:25:08,390 --> 00:25:10,558
♪ Seekor kuda tetaplah seekor kuda,
tentu saja, tentu saja ♪
542
00:25:10,559 --> 00:25:12,727
♪ Dan yang ini akan berbicara
sampai suaranya serak ♪
543
00:25:12,727 --> 00:25:15,429
♪ Kamu belum pernah mendengarnya
dari kuda yang bisa berbicara? ♪
544
00:25:16,515 --> 00:25:18,683
♪ Baiklah, dengarkan ini ♪
545
00:25:18,683 --> 00:25:21,936
[Tuan Ed]
♪ Saya Tuan Ed ♪
546
00:25:21,937 --> 00:25:25,190
Teks Tertutup Oleh
JR Media Services, Inc. Burbank, CA
547
00:25:27,359 --> 00:25:30,078
[Pria]
Ini adalah presentasi televisi Filmways .